Characters remaining: 500/500
Translation

bâng quơ

Academic
Friendly

The Vietnamese word "bâng quơ" is an adjective that describes something as vague, casual, or not having a clear focus. It can refer to conversations or responses that are not specific or detailed, often used when someone is talking without a particular point or when they are being non-committal.

Usage Instructions:
  • "bâng quơ" is typically used to describe conversations or answers that lack depth or clarity. It can apply to both spoken language and written communication.
  • It often suggests a sense of lightness or casualness in the discussion.
Examples:
  1. Nói vài câu chuyện bâng quơ - To say a few vague words for conversation's sake.

    • This can be used when two people are chatting casually about unimportant topics.
  2. Trả lời bâng quơ - To give a vague answer.

    • This is often used when someone avoids answering a question directly.
Advanced Usage:
  • In more sophisticated contexts, "bâng quơ" can describe a state of mind where someone is not fully engaged or is distracted. For instance, if someone is daydreaming during a conversation, you could say they seem bâng quơ.
Word Variants:
  • There are no direct variants of "bâng quơ," but it can be used in different forms or combined with other words to create phrases, such as "câu chuyện bâng quơ" (a vague story) or "trả lời bâng quơ" (a vague response).
Different Meanings:

While "bâng quơ" primarily means vague or casual, it can also imply a sense of aimlessness, such as when someone is wandering through thoughts or topics without a clear direction.

Synonyms:
  • Mơ hồ - Also means vague or ambiguous.
  • đãng - Can mean distracted or inattentive, which can relate to the idea of being vague in conversation.
adj
  1. Vague
    • nói vài câu chuyện bâng quơ
      to say a few vague words for conversation's sake
    • trả lời bâng quơ
      to give a vague answer

Comments and discussion on the word "bâng quơ"